İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, üniversite ve akademik dünyanın tarihini, toplumla olan ilişkilerini ve bunların yarattığı sonuçları inceleyen eserlerin yeralacağı yeni bir diziye başlıyor. Bu dizide yeralacak kitaplar, şu anda ülkemizde de tartışma konusu olan üniversite ve yüksek öğrenim kavramının gerek dünyada gerekse Türkiye'de yüzlerce yıl değişip, gelişerek ulaştığı noktayı ayrıntıları ile yorumlayan nitelikler taşıyacak ve akademik dünyamıza önemli katkılarda bulunacaktır. Bu dizinin ilk kitabı olarak 1908'de yayınlanmış Francis Macdonald Cornford’unMicrocosmographia Academica adlı tüm üniversite çevrelerinde neredeyse klasik olmuş küçük kitapçığını seçtik. Kitabın bizim açımızdan önemi ise, çevirisinin yıllarca üniversite sorunları üzerine kafa yormuş, çatışmalar yapmış, makaleler yazmış, bugün akademik dünyamızda birçok bilim insanına hocalık etmiş ve artık aramızda olmayan Seha L. Meray tarafından yapılmış olması. Seha L. Meray'ın bu çeviriye kendisinin yazmış olduğu makaleleri de ekleyerek kitaplaştırdığı tarih ise 1969. Ancak Mete Tuncay'ın dediği gibi "Kendi Makalelerinde irdelediği sorunlar, teknik ayrıntıları açısından, hiç şüphesiz çok değişmiştir. Ancak, Üniversitelerde araştırma ve öğrenime önem verilmesi gerektiği üstündeki ısrarı bugün de değerini koruyor."