(KONU UYGUN DEĞİL) Almanya ve Türkiye'de gençlik edebiyatı (Mirjam Pressler'in 'Zeit am Stiel' ve İpek Ongun'un 'Yaş Onyedi' romanları bağlamında) çözümleyici konu karşılaştırması

TEZ

(KONU UYGUN DEĞİL) Almanya ve Türkiye'de gençlik edebiyatı (Mirjam Pressler'in 'Zeit am Stiel' ve İpek Ongun'un 'Yaş Onyedi' romanları bağlamında) çözümleyici konu karşılaştırması

Yazar/Hazırlayan
Üniversite
Enstitü/Fakülte
Tez Danışmanı
Tez Yılı
YÖK Tez No
74180
Sayfa Sayısı
119
Tez Türü
Yüksek Lisans
Tam Metin (PDF)
Kategori
Tez Özeti
Almanya ve Türkiye'de Gençlik Edebiyatı (Mirjam Pressler'in 'Zeit am Stiel' ve İpek Ongun' un 'Yaş Onyedi' Romanları Bağlamında) Çözümleyici Konu Karşılaştırması "Gençlik edebiyatı", gençlere özgü ve onlar için önemli konulan içeren bir edebiyat türüdür. Bu çalışmada, yukarıdaki tanımdan yola çıkılarak, gençlik edebiyatına özgü bir Alman, bir de Türk Edebiyatından seçilen romanlar karşılaştırılmaktadır. Mirjam Pressler'in "Zeit am Stiel" romanı ile İpek Ongun'un "Yaş Onyedi" romanı karşılaştırıldığında, "Zeit am Stiel" de yazar belirli ve tek bir konuyu işlerken, "Yaş Onyedi" de birden fazla sorunun konulaştırıldığı gözlemlenmektedir. Türk yazarın anılan romanında birden fazla konuya yer vermesi, Türkiye'de gençliği doğrudan ilgilendiren gençlik edebiyatının olup olmadığı bir soru olarak karşımıza çıkmaktadır. Yapılan anket de bu saptamayı doğrulamaktadır. Anılan iki romanın kaşılaştırılması, bu saptamaların yapılmasını olanaklı kılmaktadır: Ana figür belirli bir sorunla karşılaşırken, "Yaş Onyedi"de iç içe geçmiş çeşitli sorunlarla kuşatılmış bulunmaktadır. İki roman arasındaki bu farklılık, yani konulardaki teklik-çokluk sorunu, bir bakıma Almanya ve Türkiye'deki sosyo ekonomik koşulların iki ülkedeki gençlerin farklı etkilemesinden ve bu etkinin iki romana farklı yansımasından kaynaklanabilmektedir. 116 Çalışmada ortaya çıkan diğer bir fark da, "Zeit am Stiel" romanındaki kahramanın, kendi istekleri doğrultusunda sorunlarını aşmaya çalışmasıdır. Buna karşılık, "Yaş Onyedi"nin kahramanı olan gencin, toplumun değer yargılarına koşut olarak yaşamını yönlendirdiği ve sorunlarını değer yargıları çerçevesinde aşmaya çalıştığı görülmektedir. Bir başka söylemle, "Zeit am Stiel" deki kahraman kendini daha bireysel ve kendini özgürce ifade ederken, "Yaş Onyedi"nin kahramanı içinde yaşadığı toplumun gelenek ve göreneklerin ters düşmeden sorunlarının üstesinden gelmeye çalışmaktadır. Sonuç olarak Alman gençlik edebiyatından seçilen "Zeit am Stiel" de gençlerin kendi başlarına karar verebilen bireyler olması teşvik edilirken, Türkiye'de bu edebiyat türüne örnek olabilecek "Yaş Onyedi" romanında gençlerin, sorunlarını kendi başlarına çözebilen bireyler olarak belirginleşemediği görülmektedir.

Şahin, Yelda, (KONU UYGUN DEĞİL) Almanya ve Türkiye'de gençlik edebiyatı (Mirjam Pressler'in 'Zeit am Stiel' ve İpek Ongun'un 'Yaş Onyedi' romanları bağlamında) çözümleyici konu karşılaştırması, Mersin Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, 1998, Yüksek Lisans, pdf.