Eğitimciler insanın hayatını; çocukluk, ilk gençlik, yetişkinlik olmak üzere üçe ayırmaktadırlar. Bir çocuğun sağlıklı yetişmesi için iyi bakıma ihtiyacı olduğu kadar bir gencin de vücut ve karakterce iyi yetişmesi için özellikle buluğ çağlarında bakım ve kontrole ihtiyacı vardır. Mütercim gençliğin vücut ve karakterce sağlam yetişmesinde yardımcı ve bu konuda çok faydalı olduğunu gördüğü fizyoloji profesörü Dr. Max Oker-Blom'un eserini çevirmeyi babalara tanıtmayı bir görev saydığını söylemektedir.